Notas sobre a Odisseia de Nolan, um filme conservador
… uma tradução deve levar o leitor a compreender o universo lingüístico e cultural do texto de origem ou deve transformar o texto original para torná-lo aceitável ao leitor da língua ou da cultura de destino?
Pontos-chave
- Será mesmo necessário que este ou qualquer outro filme ou obra de arte nos alerte sobre a esquina civilizacional que estamos prestes a dobrar?
- Mas sabemos e nada disso se altera com o filme.
- II Na segunda de suas teses sobre a história, Walter Benjamin escreve que o “O passado traz consigo um índice misterioso, que o impele à redenção”.
Fonte originalSanta Portalhttps://santaportal.com.br/noticias/notas-sobre-a-odisseia-de-nolan-alessandro-atanes/Publicado originalmente em 12 de agosto de 2026
Ler na fonte
Quem e o quê aparece nesta notícia
PaísMéxico
PessoaOdisseia de Nolan
EstadoSão Paulo
CidadeSão Paulo/SP
PaísEstados Unidos da América
EstadoEstado do Rio de Janeiro
PessoaEstados Unidos do Brazil
CidadeRio de Janeiro/RJ
ÓrgãoPSDB do Rio de Janeiro
EmpresaPartido Popular
PessoaChristopher Nolan
ÓrgãoGoverno Central
PessoaEstátua da Liberdade
Relacionadas no arquivo
F1: Mercedes admite falhas no W17 e mira evoluções para o GP do MéxicoEstados Unidos confirmam primeiro caso de mosca-bicheira no ArizonaAções mexicanas caem no fechamento do comércio; S&P/BMV IPC desce 0,01%Rio registra aumento de 1,35% na cesta básica em setembroBrasileirão: confira os melhores momentos de Corinthians x MirassolBarbeiro Mirim, jovem com 1 milhão de seguidores, morre a tiros em PE
Resumo gerado com apoio de IA · local-heuristica · coletado em 30 out 2026 · 01h28
Pedir correção ou remoção